Helena - teknisk skribent

"Sådana linjer, som betecknar möjligheten till en förflyttning i rummet, och vilka skenbart ger tillfälle till minskning av tidsåtgången vid sådan förflyttning, visar sig vid faktisk kontroll i ett icke försumbart antal fall leda till en ökning av nämnda tidsåtgång."

Trött på obegriplig dokumentation?

Obegripliga bruksanvisningar har vi väl alla stött på. Antingen för att de är författade av teknikern som skapat produkten, eller för att det är ett maskinöversatt dokument. Oftast för att man tror att man sparar tid och pengar. Men då har man glömt bort att även dokumentationen som följer med en produkt är en del av marknadsföringen.

En teknikinformatör fixar jobbet

Varför inte låta mig skriva era tekniska dokument på ett språk som användaren förstår. Oavsett om det riktar sig till en installatör eller en administratör. Antingen lämnar ni över ett manus som jag utgår ifrån eller så lär jag mig själv genom att använda produkten.

Översätter även till andra språk

Vill ni ha material översatt till ett annat språk än originalspråket kan jag även erbjuda den tjänsten. För större uppdrag, och översättningar till och från språk jag inte själv behärskar, anlitar jag konsulter som jag samarbetar med.

Hör av er om ni har några frågor eller vill ha ett kostnadsförslag. Och tänk på att det som står i inledningen är sant, genvägar är ofta senvägar.